Feature: Hover-Vorschau auf Kartenmarkern

Marker zeigen jetzt beim Mouseover zusaetzlich zum bestehenden
Klick-Popup eine kompakte Vorschau (Leaflet-Tooltip) mit Name,
Kategorie, Kurzbeschreibung sowie Kurzfakten (Altersempfehlung,
Kostenart, Bewertung, falls vorhanden) - ohne dass geklickt werden muss.
Inhalt wird wie ueberall sonst als DOM-Node ueber el()/textContent
erzeugt, kein innerHTML.

css/components.css

@@ -220,3 +220,45 @@
   font-size: 0.85rem;
   color: var(--color-text-muted);
 }
+
+/* Hover-Vorschau (Leaflet-Tooltip) auf Kartenmarkern */
+
+.leaflet-tooltip.eventmap-tooltip-wrapper {
+  background: var(--color-surface);
+  color: var(--color-text);
+  border: none;
+  border-radius: var(--radius-sm);
+  box-shadow: var(--shadow-card);
+  padding: var(--space-sm) var(--space-md);
+}
+
+.leaflet-tooltip.eventmap-tooltip-wrapper::before {
+  border-top-color: var(--color-surface);
+}
+
+.eventmap-tooltip {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 4px;
+  max-width: 220px;
+}
+
+.eventmap-tooltip__title {
+  font-size: 0.9rem;
+}
+
+.eventmap-tooltip__category {
+  font-size: 0.78rem;
+  font-weight: 600;
+}
+
+.eventmap-tooltip__desc {
+  font-size: 0.82rem;
+  color: var(--color-text-muted);
+}
+
+.eventmap-tooltip__facts {
+  font-size: 0.78rem;
+  color: var(--color-text-muted);
+  font-weight: 600;
+}

js/map/markers.js

@@ -41,6 +41,46 @@
     ]);
   }
 
+  const COST_LABELS = { free: 'Kostenlos', paid: 'Kostenpflichtig', mixed: 'Teils kostenpflichtig', unknown: null };
+
+  function formatTooltipAge(ageRecommendation) {
+    const { min, max } = ageRecommendation || {};
+    if (min == null && max == null) return null;
+    if (min != null && max != null) return `${min}–${max} Jahre`;
+    if (min != null) return `Ab ${min} Jahren`;
+    return `Bis ${max} Jahre`;
+  }
+
+  /** Kompakte Hover-Vorschau (Leaflet-Tooltip), zusätzlich zum Klick-Popup. */
+  function buildTooltipContent(place) {
+    const category = getPlaceCategory(place);
+
+    const facts = [];
+    const age = formatTooltipAge(place.ageRecommendation);
+    if (age) facts.push(age);
+    const costLabel = COST_LABELS[(place.cost || {}).type];
+    if (costLabel) facts.push(costLabel);
+    if (typeof place.rating === 'number') facts.push(`★ ${place.rating.toFixed(1)}`);
+
+    const children = [
+      el('strong', { className: 'eventmap-tooltip__title', text: place.name }),
+      el('div', {
+        className: 'eventmap-tooltip__category',
+        style: { color: category.color },
+        text: `${category.icon} ${category.label}`,
+      }),
+    ];
+
+    if (place.shortDescription) {
+      children.push(el('p', { className: 'eventmap-tooltip__desc', text: place.shortDescription }));
+    }
+    if (facts.length > 0) {
+      children.push(el('p', { className: 'eventmap-tooltip__facts', text: facts.join(' · ') }));
+    }
+
+    return el('div', { className: 'eventmap-tooltip' }, children);
+  }
+
   /**
    * Erzeugt einen Leaflet-Marker für ein Place-Objekt.
    * @param {object} place
@@ -51,6 +91,17 @@
     const marker = L.marker([lat, lng], { icon: getIconForCategory(place.category) });
 
     marker.bindPopup(buildPopupContent(place));
+    // Hover-Vorschau zusätzlich zum Klick-Popup: sticky folgt dem Mauszeiger,
+    // damit die Vorschau nicht die Position wechselt, während man über den
+    // Marker fährt. Schließt sich automatisch bei mouseout bzw. wenn der
+    // Klick-Popup geöffnet wird.
+    marker.bindTooltip(buildTooltipContent(place), {
+      direction: 'top',
+      offset: [0, -18],
+      opacity: 0.97,
+      sticky: false,
+      className: 'eventmap-tooltip-wrapper',
+    });
     marker.on('click', () => {
       if (onSelect) {
         onSelect(place.id);