Seed-Daten per Fetch von externem Server laden, UI-Sprachumschalter (DE/EN) und KI-Übersetzungs-Prompt-Generator ergänzen

- Beispieldaten werden nicht mehr eingebettet (data/seed.js entfernt), sondern beim ersten Start per fetch(EventMap.config.SEED_DATA_URL) von einem externen, selbst gehosteten Server geladen (siehe ADR 0001, Revision 2026-07-28). - Neuer UI-Sprachumschalter (Deutsch/Englisch) für die Bedienoberfläche: js/i18n/strings.js + js/i18n/i18n.js, Sprachwahl im Menü, Persistenz über settings.language, Retranslation ohne Reload. - Neuer Menüpunkt "Ausflugsziel übersetzen (KI)": erzeugt einen Prompt, der eine externe KI bittet, Name/Beschreibungen eines bestehenden Ortes ins Englische, Spanische oder Französische zu übersetzen (js/ai/translatePromptBuilder.js, js/ui/translatePromptGenerator.js). Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
2026-07-28 15:16:31 +02:00
parent 4eb595aa81
commit 2aaff8f680
17 changed files with 1027 additions and 2007 deletions
@@ -0,0 +1,108 @@
+// Übersetzungstabelle für die App-Oberfläche (UI-Sprachumschalter, Phase A
+// laut ADR 0002). Reine Datendatei ohne Logik - die Auflösung/Fallback-Kette
+// übernimmt js/i18n/i18n.js.
+//
+// WICHTIG: Dies ist von EventMap.ai.buildPrompt()/buildTranslationPrompt()
+// (js/ai/promptBuilder.js, js/ai/translatePromptBuilder.js) komplett getrennt.
+// Dort geht es um die Sprache, in der eine externe KI Ortsbeschreibungen
+// verfasst/übersetzt (Datenebene) - hier um die Sprache der Bedienoberfläche
+// selbst (UI-Ebene). Nicht vermischen.
+
+window.EventMap = window.EventMap || {};
+window.EventMap.i18n = window.EventMap.i18n || {};
+
+(function () {
+  const STRINGS = {
+    de: {
+      documentTitle: 'EventMap – Familienfreundliche Ausflugsziele',
+      header: {
+        title: 'EventMap',
+        subtitle: 'Familienfreundliche Ausflugsziele auf der Karte',
+        menuToggleLabel: 'Menü öffnen',
+      },
+      settings: {
+        languageLabel: 'Anzeigesprache',
+      },
+      menu: {
+        ariaLabel: 'Aktionen',
+        locate: 'Meinen Standort verwenden',
+        locating: 'Standort wird ermittelt…',
+        manualLocation: 'Standort manuell eingeben',
+        pickLocation: '📍 Standort auf Karte wählen',
+        pickLocationActive: 'Klicke auf die Karte …',
+        addPlace: '+ Neues Ausflugsziel hinzufügen',
+        promptGenerator: '🤖 Neue Ausflugsziele mit KI erstellen',
+        translatePlace: '🌐 Ausflugsziel übersetzen (KI)',
+        import: '📥 KI-Ausflugsziele importieren',
+        backup: '💾 Daten sichern/wiederherstellen',
+      },
+      status: {
+        closeLabel: 'Meldung schließen',
+        geolocationError: 'Standort konnte nicht ermittelt werden. Bitte Standortfreigabe im Browser prüfen.',
+        seedLoadFailed: 'Beispieldaten konnten nicht geladen werden. Du kannst trotzdem eigene Ausflugsziele hinzufügen.',
+        bootstrapFailed: 'Die Anwendung konnte nicht geladen werden. Bitte Seite neu laden.',
+      },
+      map: {
+        ariaLabel: 'Karte',
+        loading: 'Karte wird geladen…',
+        pickingHint: 'Klicke auf die Karte, um den Standort auszuwählen.',
+        pickingCancel: 'Abbrechen',
+      },
+      filterPanel: {
+        ariaLabel: 'Filter und Suche',
+      },
+      list: {
+        ariaLabel: 'Ergebnisliste',
+        title: 'Ausflugsziele',
+        loading: 'Lade Ausflugsziele…',
+      },
+    },
+    en: {
+      documentTitle: 'EventMap – Family-friendly outing destinations',
+      header: {
+        title: 'EventMap',
+        subtitle: 'Family-friendly outing destinations on the map',
+        menuToggleLabel: 'Open menu',
+      },
+      settings: {
+        languageLabel: 'Display language',
+      },
+      menu: {
+        ariaLabel: 'Actions',
+        locate: 'Use my location',
+        locating: 'Locating…',
+        manualLocation: 'Enter location manually',
+        pickLocation: '📍 Pick location on map',
+        pickLocationActive: 'Click on the map …',
+        addPlace: '+ Add new destination',
+        promptGenerator: '🤖 Create new destinations with AI',
+        translatePlace: '🌐 Translate destination (AI)',
+        import: '📥 Import AI destinations',
+        backup: '💾 Backup/restore data',
+      },
+      status: {
+        closeLabel: 'Dismiss message',
+        geolocationError: 'Could not determine your location. Please check location permissions in your browser.',
+        seedLoadFailed: 'Sample data could not be loaded. You can still add your own destinations.',
+        bootstrapFailed: 'The application could not be loaded. Please reload the page.',
+      },
+      map: {
+        ariaLabel: 'Map',
+        loading: 'Loading map…',
+        pickingHint: 'Click on the map to choose the location.',
+        pickingCancel: 'Cancel',
+      },
+      filterPanel: {
+        ariaLabel: 'Filter and search',
+      },
+      list: {
+        ariaLabel: 'Results list',
+        title: 'Destinations',
+        loading: 'Loading destinations…',
+      },
+    },
+  };
+
+  EventMap.i18n.STRINGS = STRINGS;
+  EventMap.i18n.SUPPORTED_LANGUAGES = Object.keys(STRINGS);
+})();