Seed-Daten per Fetch von externem Server laden, UI-Sprachumschalter (DE/EN) und KI-Übersetzungs-Prompt-Generator ergänzen

- Beispieldaten werden nicht mehr eingebettet (data/seed.js entfernt),
  sondern beim ersten Start per fetch(EventMap.config.SEED_DATA_URL) von
  einem externen, selbst gehosteten Server geladen (siehe ADR 0001,
  Revision 2026-07-28).
- Neuer UI-Sprachumschalter (Deutsch/Englisch) für die Bedienoberfläche:
  js/i18n/strings.js + js/i18n/i18n.js, Sprachwahl im Menü, Persistenz über
  settings.language, Retranslation ohne Reload.
- Neuer Menüpunkt "Ausflugsziel übersetzen (KI)": erzeugt einen Prompt, der
  eine externe KI bittet, Name/Beschreibungen eines bestehenden Ortes ins
  Englische, Spanische oder Französische zu übersetzen (js/ai/translatePromptBuilder.js,
  js/ui/translatePromptGenerator.js).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

js/store/store.js

@@ -1,7 +1,8 @@
 // Zentraler Pub/Sub-Store der Anwendung. Hält den Laufzeitzustand
 // (places, filters, userLocation, selectedPlaceId) und benachrichtigt
 // Subscriber bei Änderungen. Lädt beim Start aus LocalStorage bzw. beim
-// allerersten Start aus data/seed.js und persistiert Änderungen zurück.
+// allerersten Start von EventMap.config.SEED_DATA_URL und persistiert
+// Änderungen zurück.
 
 (function () {
   const { loadData, saveData, loadSettings, saveSettings } = EventMap.store;
@@ -48,29 +49,41 @@
     saveSettings(settings);
   }
 
-  function loadSeedPlaces() {
-    const raw = (EventMap.data && EventMap.data.SEED_PLACES) || [];
+  /** Lädt die Beispieldaten von EventMap.config.SEED_DATA_URL nach. Wirft bei Netzwerk-/HTTP-/Parse-Fehlern. */
+  async function loadSeedPlaces() {
+    const response = await fetch(EventMap.config.SEED_DATA_URL);
+    if (!response.ok) {
+      throw new Error(`Seed-Daten-Download fehlgeschlagen (HTTP ${response.status}).`);
+    }
+    const raw = await response.json();
     return raw.map((item) => normalizePlace(item));
   }
 
   /**
    * Initialisiert den Store: lädt persistierte Places aus LocalStorage oder,
-   * falls noch keine vorhanden sind, die eingebetteten Beispieldaten
-   * (data/seed.js). Gibt den finalen State zurück.
+   * falls noch keine vorhanden sind, die Beispieldaten von
+   * EventMap.config.SEED_DATA_URL. Gibt { seedLoadFailed } zurück, damit
+   * main.js bei einem fehlgeschlagenen Download einen Hinweis anzeigen kann
+   * (die App bleibt dabei mit einer leeren Places-Liste nutzbar).
    */
-  function initStore() {
+  async function initStore() {
     const persisted = loadData();
-    let places = [];
 
     if (persisted && Array.isArray(persisted.places) && persisted.places.length > 0) {
-      places = persisted.places.map((p) => normalizePlace(p));
-    } else {
-      places = loadSeedPlaces();
-      saveData(places);
+      setState({ places: persisted.places.map((p) => normalizePlace(p)) });
+      return { seedLoadFailed: false };
     }
 
-    setState({ places });
-    return state;
+    try {
+      const places = await loadSeedPlaces();
+      saveData(places);
+      setState({ places });
+      return { seedLoadFailed: false };
+    } catch (err) {
+      console.warn('EventMap: Beispieldaten konnten nicht geladen werden.', err);
+      setState({ places: [] });
+      return { seedLoadFailed: true };
+    }
   }
 
   /** Persistiert state.places nach Änderungen (Erstellen/Bearbeiten/Löschen). */