Filter-Icon durch Aufklapp-Chevron ersetzt, Karte bei Spaltenresize neu berechnen

- Icon im eingeklappten Zustand von Lupe (wirkte wie Such-Icon) auf ein
  Chevron (◂) geändert, das klar als Aufklappen-Symbol erkennbar ist.
- ResizeObserver auf dem Kartencontainer ruft map.invalidateSize() auf,
  sobald sich dessen Größe ändert (z.B. beim Ein-/Ausklappen der
  Filter-Spalte). Ohne das blieb der neu hinzugewonnene Kartenbereich
  grau/leer, bis die Karte manuell bewegt wurde.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

js/filters/filterPanel.js

@@ -320,7 +320,7 @@
       'summary',
       { className: 'filter-panel__summary', attrs: { 'aria-label': 'Filter & Suche ein-/ausblenden' } },
       [
-        el('span', { className: 'filter-panel__summary-icon', attrs: { 'aria-hidden': 'true' }, text: '🔍' }),
+        el('span', { className: 'filter-panel__summary-icon', attrs: { 'aria-hidden': 'true' }, text: '◂' }),
         el('span', { className: 'filter-panel__summary-text', text: 'Filter & Suche' }),
       ]
     );