Filter-Icon durch Aufklapp-Chevron ersetzt, Karte bei Spaltenresize neu berechnen

- Icon im eingeklappten Zustand von Lupe (wirkte wie Such-Icon) auf ein
  Chevron (◂) geändert, das klar als Aufklappen-Symbol erkennbar ist.
- ResizeObserver auf dem Kartencontainer ruft map.invalidateSize() auf,
  sobald sich dessen Größe ändert (z.B. beim Ein-/Ausklappen der
  Filter-Spalte). Ohne das blieb der neu hinzugewonnene Kartenbereich
  grau/leer, bis die Karte manuell bewegt wurde.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

js/map/mapController.js

@@ -172,6 +172,15 @@
     });
     L.control.zoom({ position: 'topright' }).addTo(map);
 
+    // Leaflet merkt Größenänderungen seines Containers nicht selbst (z.B.
+    // wenn die Filter-Spalte auf Desktop ein-/ausklappt und dadurch die
+    // Kartenspalte breiter/schmaler wird) - ohne invalidateSize() bleibt der
+    // neu hinzugewonnene Bereich grau/leer, bis man die Karte anfasst.
+    if (typeof ResizeObserver !== 'undefined') {
+      const resizeObserver = new ResizeObserver(() => map.invalidateSize());
+      resizeObserver.observe(map.getContainer());
+    }
+
     // tile.openstreetmap.org verlangt seit 2024 einen gültigen HTTP-Referer
     // (Tile Usage Policy). Seiten, die per file:// geöffnet werden, senden
     // browserseitig grundsätzlich keinen Referer mit ("Access blocked: Referer