Desktop-Layout: Filter & Suche rechts neben Ausflugsziele statt darüber

Schließt Issue #3 ("Übersichtlicher Gestalten"). Karte, Ausflugsziele
und Filter stehen ab 1024px jetzt in einer Zeile nebeneinander statt
Filter über der Liste. Filter & Suche bleibt über das native
<details>-Element auf-/zuklappbar, die Zwangs-Offen-Regel für Desktop
entfällt dafür.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

css/filters.css

@@ -1,8 +1,9 @@
 /* Filter- und Suchpanel (Phase 4). Struktur wird von
    js/filters/filterPanel.js in #filter-panel eingehängt.
 
-   Mobile: <details>/<summary> als einfaches, JS-freies Auf-/Zuklappen.
-   Desktop (>=1024px, siehe css/responsive.css): immer sichtbar/offen. */
+   <details>/<summary> übernimmt das Auf-/Zuklappen JS-frei - sowohl mobil
+   (Panel oberhalb der Liste) als auch auf Desktop (>=1024px, Panel als
+   eigene Spalte rechts neben der Ergebnisliste, siehe css/responsive.css). */
 
 .filter-panel {
   background: var(--color-surface);
@@ -162,22 +163,5 @@
 @media (min-width: 1024px) {
   .filter-panel {
     border-bottom: none;
-    overflow-y: auto;
-  }
-
-  .filter-panel__summary {
-    cursor: default;
-  }
-
-  /* Details-Inhalt unabhängig vom open-Attribut immer anzeigen, damit das
-     Panel auf Desktop nicht eingeklappt werden kann/muss (überschreibt die
-     UA-Default-Regel "details:not([open]) > *:not(summary){display:none}"). */
-  .filter-panel__body {
-    display: grid !important;
-    grid-template-columns: repeat(2, 1fr);
-  }
-
-  .filter-panel__actions {
-    grid-column: 1 / -1;
   }
 }