Files
eventmap/js/ui/translatePromptGenerator.js
T
dapelzaandClaude Sonnet 5 2aaff8f680 Seed-Daten per Fetch von externem Server laden, UI-Sprachumschalter (DE/EN) und KI-Übersetzungs-Prompt-Generator ergänzen
- Beispieldaten werden nicht mehr eingebettet (data/seed.js entfernt),
  sondern beim ersten Start per fetch(EventMap.config.SEED_DATA_URL) von
  einem externen, selbst gehosteten Server geladen (siehe ADR 0001,
  Revision 2026-07-28).
- Neuer UI-Sprachumschalter (Deutsch/Englisch) für die Bedienoberfläche:
  js/i18n/strings.js + js/i18n/i18n.js, Sprachwahl im Menü, Persistenz über
  settings.language, Retranslation ohne Reload.
- Neuer Menüpunkt "Ausflugsziel übersetzen (KI)": erzeugt einen Prompt, der
  eine externe KI bittet, Name/Beschreibungen eines bestehenden Ortes ins
  Englische, Spanische oder Französische zu übersetzen (js/ai/translatePromptBuilder.js,
  js/ui/translatePromptGenerator.js).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
2026-07-28 15:16:31 +02:00

251 lines
9.0 KiB
JavaScript

// "Ausflugsziel übersetzen (KI)"-Modal: lässt Nutzer ein bestehendes
// Ausflugsziel und eine Zielsprache (Englisch/Spanisch/Französisch)
// auswählen und erzeugt daraus per EventMap.ai.buildTranslationPrompt()
// (js/ai/translatePromptBuilder.js) einen fertigen, kopierbaren
// Übersetzungs-Prompt für eine externe KI.
//
// Aufbau/Muster bewusst analog zu js/ui/promptGenerator.js (gleiche
// Modal-Chrome-Klassen aus css/promptGenerator.css, gleicher Copy/Download-
// Ablauf). Rendering ausschließlich über textContent/DOM-APIs (el()).
//
// WICHTIG: Diese Datei erzeugt nur den Prompt. Die JSON-Antwort der KI (mit
// dem übersetzten "translations"-Feld) muss aktuell noch manuell in die
// Ortsdaten übernommen werden - ein automatischer Import/Merge ist (noch)
// nicht Teil dieser Datei.
(function () {
const { el, clearChildren } = EventMap.utils;
const TARGET_LANGUAGE_OPTIONS = [
{ value: 'en', label: 'Englisch' },
{ value: 'es', label: 'Spanisch' },
{ value: 'fr', label: 'Französisch' },
];
let container = null;
let refs = null;
function field(id, labelText, inputNode) {
inputNode.id = id;
return el('div', { className: 'form-field' }, [
el('label', { className: 'form-field__label', attrs: { for: id } }, [labelText]),
inputNode,
]);
}
function buildPlaceOptions() {
const { places } = EventMap.store.getState();
const sorted = [...places].sort((a, b) => (a.name || '').localeCompare(b.name || '', 'de'));
if (sorted.length === 0) {
return [el('option', { attrs: { value: '' }, text: '(Keine Ausflugsziele vorhanden)' })];
}
return sorted.map((place) =>
el('option', {
attrs: { value: place.id },
text: place.city ? `${place.name} (${place.city})` : place.name,
})
);
}
function buildSkeleton(rootContainer) {
refs = {};
refs.backdrop = el('div', {
className: 'prompt-generator-modal__backdrop',
on: { click: () => closeTranslatePromptGenerator() },
});
refs.closeBtn = el(
'button',
{
className: 'prompt-generator-modal__close',
attrs: { type: 'button', 'aria-label': 'Übersetzungs-Prompt-Generator schließen' },
on: { click: () => closeTranslatePromptGenerator() },
},
['✕']
);
refs.title = el('h2', {
className: 'prompt-generator__title',
attrs: { id: 'translate-prompt-generator-title' },
text: '🌐 Ausflugsziel übersetzen (KI)',
});
refs.intro = el('p', {
className: 'prompt-generator__intro',
text:
'Wähle ein bestehendes Ausflugsziel und eine Zielsprache aus, um einen fertigen Prompt für eine ' +
'externe KI (z.B. ChatGPT, Claude, Gemini) zu erzeugen. Der Prompt bittet die KI, Name, Kurz- und ' +
'ausführliche Beschreibung in die gewählte Sprache zu übersetzen.',
});
refs.placeSelect = el('select', { on: { change: updateOutput } }, buildPlaceOptions());
refs.languageSelect = el(
'select',
{ on: { change: updateOutput } },
TARGET_LANGUAGE_OPTIONS.map((opt) => el('option', { attrs: { value: opt.value }, text: opt.label }))
);
const form = el('div', { className: 'place-form prompt-generator__form' }, [
el('fieldset', { className: 'place-form__section' }, [
el('legend', { className: 'place-form__section-label', text: 'Auswahl' }),
field('tpg-place', 'Ausflugsziel', refs.placeSelect),
field('tpg-language', 'Zielsprache', refs.languageSelect),
]),
]);
refs.output = el('textarea', {
className: 'prompt-generator__output-textarea',
attrs: { readonly: '', id: 'translate-prompt-generator-output', rows: '16' },
});
refs.copyBtn = el(
'button',
{ className: 'btn btn--primary', attrs: { type: 'button' }, on: { click: handleCopyClick } },
['In Zwischenablage kopieren']
);
refs.downloadBtn = el(
'button',
{ className: 'btn btn--secondary', attrs: { type: 'button' }, on: { click: handleDownloadClick } },
['Als Textdatei speichern']
);
refs.copyStatus = el('p', { className: 'prompt-generator__status', attrs: { role: 'status' } });
const outputSection = el('div', { className: 'prompt-generator__output' }, [
el('h3', { className: 'place-form__section-label', text: 'Generierter Prompt' }),
refs.output,
el('div', { className: 'prompt-generator__output-actions' }, [refs.copyBtn, refs.downloadBtn, refs.copyStatus]),
el('div', { className: 'prompt-generator__instructions' }, [
el('h3', { className: 'place-form__section-label', text: 'Anleitung' }),
el('ol', { className: 'prompt-generator__instructions-list' }, [
el('li', { text: 'Ausflugsziel und Zielsprache auswählen.' }),
el('li', { text: 'Prompt kopieren oder als Textdatei speichern.' }),
el('li', {
text: 'In eine KI (z.B. ChatGPT, Claude, Gemini) einfügen und die Antwort abwarten.',
}),
el('li', {
text:
'Die JSON-Antwort enthält das Feld "translations" - dieses aktuell noch manuell in die ' +
'gespeicherten Ortsdaten übernehmen (automatischer Import folgt ggf. später).',
}),
]),
]),
]);
const layout = el('div', { className: 'prompt-generator__layout' }, [form, outputSection]);
refs.panel = el(
'div',
{
className: 'prompt-generator-modal__panel',
attrs: { role: 'dialog', 'aria-modal': 'true', 'aria-labelledby': 'translate-prompt-generator-title' },
},
[refs.closeBtn, refs.title, refs.intro, layout]
);
rootContainer.appendChild(refs.backdrop);
rootContainer.appendChild(refs.panel);
}
/** Berechnet den Prompt live neu. Ohne auswählbares Ausflugsziel wird stattdessen ein Hinweis angezeigt. */
function updateOutput() {
const { places } = EventMap.store.getState();
const place = places.find((p) => p.id === refs.placeSelect.value);
if (!place) {
refs.output.value = '(Bitte zuerst ein Ausflugsziel anlegen, um einen Übersetzungs-Prompt zu erzeugen.)';
refs.copyBtn.disabled = true;
refs.downloadBtn.disabled = true;
return;
}
refs.output.value = EventMap.ai.buildTranslationPrompt(place, refs.languageSelect.value);
refs.copyBtn.disabled = false;
refs.downloadBtn.disabled = false;
}
function resetCopyStatus() {
refs.copyStatus.textContent = '';
}
async function handleCopyClick() {
const success = await EventMap.utils.copyToClipboard(refs.output.value);
const defaultLabel = 'In Zwischenablage kopieren';
if (success) {
refs.copyBtn.textContent = 'Kopiert!';
refs.copyStatus.textContent = '';
} else {
refs.copyBtn.textContent = defaultLabel;
refs.copyStatus.textContent =
'Kopieren war nicht möglich. Bitte den Text im Feld oben manuell markieren und kopieren.';
}
setTimeout(() => {
refs.copyBtn.textContent = defaultLabel;
}, 2000);
}
function handleDownloadClick() {
EventMap.utils.downloadTextFile('eventmap-uebersetzung-prompt.txt', refs.output.value);
}
/** Baut die Ortsauswahl neu auf (z.B. falls seit dem letzten Öffnen Orte hinzugekommen sind), behält die Auswahl falls noch gültig. */
function refreshPlaceOptions() {
const currentValue = refs.placeSelect.value;
clearChildren(refs.placeSelect);
buildPlaceOptions().forEach((option) => refs.placeSelect.appendChild(option));
if ([...refs.placeSelect.options].some((opt) => opt.value === currentValue)) {
refs.placeSelect.value = currentValue;
}
}
/** Öffnet den Übersetzungs-Prompt-Generator. */
function openTranslatePromptGenerator() {
if (!container || !refs) {
console.error(
'EventMap: Übersetzungs-Prompt-Generator wurde noch nicht initialisiert (initTranslatePromptGenerator()).'
);
return;
}
refreshPlaceOptions();
resetCopyStatus();
updateOutput();
container.hidden = false;
document.body.classList.add('prompt-generator-modal-open');
refs.placeSelect.focus();
}
function closeTranslatePromptGenerator() {
if (!container || container.hidden) return;
container.hidden = true;
document.body.classList.remove('prompt-generator-modal-open');
}
/** Initialisiert das Übersetzungs-Prompt-Generator-Modal im Element mit der übergebenen id. */
function initTranslatePromptGenerator(containerId) {
const containerEl = document.getElementById(containerId);
if (!containerEl) {
console.error(`EventMap: Übersetzungs-Prompt-Generator-Container #${containerId} nicht gefunden.`);
return;
}
container = containerEl;
clearChildren(container);
buildSkeleton(container);
document.addEventListener('keydown', (event) => {
if (event.key === 'Escape' && !container.hidden) {
closeTranslatePromptGenerator();
}
});
}
EventMap.ui.initTranslatePromptGenerator = initTranslatePromptGenerator;
EventMap.ui.openTranslatePromptGenerator = openTranslatePromptGenerator;
})();